che khuất

che khuất

Đám mây lớn che khuất mặt trời.

Definition
  1. Verb:
    • To obscure, to block from view: To physically cover or hide something so that it cannot be seen.
    • To eclipse, to overshadow: To make something less noticeable or significant by comparison.
Usage Examples
  • Verb:
    • Đám mây lớn che khuất mặt trời. (The large cloud obscures the sun.)
    • Tòa nhà cao tầng che khuất tầm nhìn ra biển của chúng tôi. (The skyscraper blocks our view of the sea.)
    • Thành công của anh ấy đã bị che khuất bởi scandal. (His success was overshadowed by the scandal.)
Advanced Usage

  • "bị che khuất": to be obscured, to be hidden from view.

    • Ngôi sao nhỏ bị che khuất bởi ánh sáng của thành phố. (The small star is obscured by the city lights.)

  • "che khuất hoàn toàn": to completely obscure.

    • Bức tường che khuất hoàn toàn khu vườn phía sau. (The wall completely obscures the garden behind it.)
Variants and Related Words

  • Che (verb): to cover, to shield.

    • Che mưa (to shelter from the rain).

  • Khuất (adjective/adverb): hidden, out of sight.

    • Khuất mặt (absent, not present).

  • Che giấu (verb): to conceal, to hide (often with intent).

    • Che giấu cảm xúc (to conceal emotions).
Synonyms
  • Che lấp: to cover up, to conceal.
  • Làm mờ: to blur, to dim.
  • Lấn át: to overwhelm, to dominate (in a figurative sense of overshadowing).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, 'che khuất' itself functions as a single unit. Related phrases often involve its use with other particles. - Che đi, khuất đi: to cover and hide away (emphasizing the action). - Anh ta tìm cách che đi, khuất đi quá khứ của mình. (He tries to cover up and hide away his past.)

Related Idioms
  • Che tai bịt mắt: to turn a blind eye (literally: to cover ears and blindfold eyes).
  • Khuất mắt trông coi: to be out of sight of the supervisor (literally: hidden from the watching eyes).